2011年7月3日 星期日

蔣勳對於跋的錯誤發音

聽蔣勳先生講解黃公望的畫
人山人海  非常精彩 
聽過之後也非常感動
對黃公的畫有了更多更深入的了解
蔣先生口若懸河
內容豐富有條理
能發古今不傳之秘
我認為是當今海內外的第一人

不過有一件小事
希望有人轉告蔣先生
蔣先生從一開始到演講結束
不斷提到畫後的各種跋文
他的跋發音是ㄅㄚ四聲(罷)
我從小到大聽到說的都是唸二聲(拔)
聽完演講就回家查字典
查了七種字典都只有一種發音唸二聲(拔)

網路字典也是一樣
請參考
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%B6%5B&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1

http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=%E8%B7%8B

我想蔣勳先生是唸錯了
應該唸(拔)才對
因為他是名嘴
影音的影響很大
希望有人能通知他
趕快更正
以免貽誤眾多羣眾
為禱

不過這只是小事一件而已
並無損於蔣先生的內容於萬一爾